Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Ramasser un bouchon

  • 1 bouchon

    n. m.
    1. Small bistrot (the kind of 'corner caf' that has a very limited clientele).
      a To be a 'tippler', to be a boozer.
      b (of item, article): To be long past its prime.
    3. Prendre du bouchon: To be 'knocking on', to be getting on in years.
    4. Youngest of the family. On est quatre frangins, en comptant bouchon: We're four brothers, not forgetting Junior.
    5. Mon bouchon: My pet—My loveydovey—My darling.
    6. Traffic jam. On peut s'attendre à des bouchons aux environs de Paris la veille du 14 juillet: There's likely to be bottle- necks on the approaches to Paris on the 13th July.
    7. Mets-y un bouchon! (iron.): Put a sock in it! — Belt up! — Shut up!
    8. Bouchon de carafe (joc.): Large and ostentatious diamond (the kind of stone that is reminiscent of the crystal stopper of a decanter).
    9. Envoyer le bouchon: To exaggerate. A force d'envoyer le bouchon, personne ne le croit plus! One tall story after another, no-one believes him now!
    10. C'est plus fort que de jouer au bouchon! ( iron): Can you beat that?! — Well, that's the limit!
    11. Ramasser un bouchon: To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback.

    Dictionary of Modern Colloquial French > bouchon

См. также в других словарях:

  • gadin — [ gadɛ̃ ] n. m. • 1914 arg. d aviat.; o. i. ♦ Fam. Chute (d une personne). Ramasser un gadin : tomber. ⇒ 2. bûche, gamelle, pelle. « J ai pris des gadins par milliers ! » (Céline). ● gadin nom masculin (peut être variante de galet) Petite sphère… …   Encyclopédie Universelle

  • tape — 1. tape [ tap ] n. f. • 1743; a. provenç. tap « bouchon »; de 1. taper ♦ Mar. Bouchon servant à boucher les écubiers. Anciennt Bouchon pour fermer la bouche d un canon. tape 2. tape [ tap ] n. f. • 1360; de 2. taper ♦ Coup donné avec le plat de… …   Encyclopédie Universelle

  • tapé — 1. tape [ tap ] n. f. • 1743; a. provenç. tap « bouchon »; de 1. taper ♦ Mar. Bouchon servant à boucher les écubiers. Anciennt Bouchon pour fermer la bouche d un canon. tape 2. tape [ tap ] n. f. • 1360; de 2. taper ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Arrêt-buffet — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… …   Wikipédia en Français

  • Lexique Du Rugby À XV — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… …   Wikipédia en Français

  • Lexique du rugby a XV — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… …   Wikipédia en Français

  • Lexique du rugby à XV — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… …   Wikipédia en Français

  • Lexique du rugby à xv — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… …   Wikipédia en Français

  • Maul — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… …   Wikipédia en Français

  • Rucking — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire du rugby — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»